中国的书画艺术在世界文化宝库中占有重要地位，更是东方艺术的佼佼者。我国的连环画艺术在书画领域也有着不可小视的地位，尤其是早期大师级的绘画作品在收藏市场上具有很高的收藏价值，市场价格也一路攀升。

人民美术出版社早年就出版发行了《连环画报》。该报有着广泛的读者群，为了让世界了解中国，了解中国的文化艺术，人民美术出版社于1986年2月创刊发行了国际版的《连环画报》。该画报为月刊，用中文和英文对照印刷，“创刊号”由香港广众印务有限公司承印。由于是面向世界发行，所以用纸考究，印刷得非常精美，文字简洁，绘图清晰，色彩艳丽，中文文字书写使用的是繁体字。

“发刊词”出自中国国际文化交流中心理事、画家绍宇，其中写道：“中国《连环画报》是兼容普及和提高的美术读物，它创刊35年以来，以其生动的故事情节，丰富的知识内容，优美的绘画形象，深受国内外广大读者的欢迎和喜爱。随着我国对外文化交流的蓬勃开展，标志着我国连环画艺术高峰的《连环画报》，为满足国际友人的需要，增进与各国人民的友谊，创办了国际版。

“国际版的《连环画报》将不断地向国际读者介绍我国灿烂的民族文化传统，奇异的各地风光和多姿的人民生活概貌，以其故事性、知识性、趣味性和艺术性的特点，荟萃了全国著名画家的连环画新作，给广大读者以崭新的美的享受，并将我国人民五彩缤纷的文化生活面向大千世界展开。”

这个“创刊号”的封面采用的是中国敦煌艺术宝库中的飞天图案，非常漂亮。在画册的扉页上是著名国画家和连环画家刘继卣的《虎》和他的工笔画《大闹天空》。绍宇撰写的“发刊词”刊登在第二页上，并配有本人照片。

本期画报登载了十多个连环画故事，主要有：古莲传新谊；姑娘，谢谢你；华山剑；聂小倩；明珠等。在栏目编排上分别设置了：名人轶事、当代风貌、演义故事，名著选绘、幽默园地、历史大观等6个栏目。

“古莲传新谊”写的是革命先驱孙中山先生在日本的故事，根据江山的散文改编，这些采用油画绘制的连环画作品，被放到“名人轶事”栏目中。“聂小倩”是选自《聊斋志异》中的故事片段；“姑娘，谢谢你”根据著名作家梁晓声的作品改编而成，讲述的是一个姑娘如何助人的一段耐人寻味的曲折故事；“历史大观”中绘画的是大禹治水的故事；“明珠”则描述的是有关杭州西湖的民间传说。

整个画册有40多页，非常漂亮，让人爱不释手，代表了我国连环画艺术的最高水平，为国际友人了解中国及其博大精深的文化搭建了平台，更增进了各国人民同我们的友谊。

后来，但因市场反映不佳，《连环画报》外文版创刊号竟成了终刊号。